Eccentric, conceptual but still thoroughly indecent, ACS’s favourite East-London illustrator treats us to our very own set of exclusive drawings